Condiciones del servicio

Última actualización: 29 de octubre de 2026 · Read in English

Estas Condiciones regulan el uso de BuildPCB (el «Servicio»), una herramienta en línea de diseño de placas de circuito impreso (PCB) asistida por inteligencia artificial y gestionada por SMART GLOBAL PROJECTION, S.L. («nosotros»), sociedad inscrita en España con NIF B27558758 y domicilio social en Calle Libra 3, Los Satélites, Majadahonda (Madrid), España (consulta nuestro Aviso legal). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estas Condiciones.

1. Qué es BuildPCB

BuildPCB convierte una descripción en lenguaje natural en un diseño de PCB completo: esquemático, colocación de componentes, rutado de cobre, comprobación de reglas y ficheros de fabricación. El Servicio es una herramienta de diseño electrónico asistido por ordenador.

Los diseños los genera una inteligencia artificial y pueden contener errores, omisiones o decisiones inseguras. Las comprobaciones automáticas del motor reducen los fallos, pero no garantizan una placa correcta, segura o fabricable. Debes hacer que un profesional cualificado en electrónica y/o tu fabricante de PCB revise cada diseño antes de encargarlo o usarlo. Se recomienda encarecidamente una revisión previa a la fabricación de cada placa. Eres responsable de revisar cada diseño antes de fabricarlo o usarlo; esto no afecta a los derechos legales que se describen más abajo.

2. Cuentas

• Debes facilitar información veraz y eres responsable de la actividad que se realice con tu cuenta.
• Debes tener al menos 18 años o la mayoría de edad de tu país.
• Mantén tu contraseña a salvo. Puedes iniciar sesión con correo electrónico y contraseña o con Google.

3. Créditos y pagos

• El Servicio funciona con créditos. Los créditos solo se consumen mientras el motor realiza trabajo de diseño para ti (elegir componentes, cablear, colocar, rutar, comprobar, generar ficheros). Los créditos son consumibles: una vez usados, se agotan y no son reembolsables (consulta el apartado 4).
• Puedes comprar paquetes de créditos, un importe personalizado o una suscripción mensual. Los precios se muestran en dólares estadounidenses (USD) y pueden cambiar; los cambios nunca afectan a los créditos que ya tienes.
• Para comprar créditos necesitas una suscripción activa. Los créditos nunca caducan mientras tu suscripción esté activa: los créditos no usados (de tu plan y de las recargas) se acumulan de un mes a otro.
• Si cancelas tu suscripción, los créditos del plan que queden en tu cuenta se eliminan cuando termina el periodo pagado y no se pueden recuperar. Los créditos de recarga que hayas comprado aparte (paquetes de créditos, importes personalizados y recargas automáticas) no se eliminan: permanecen en tu cuenta durante 12 meses desde su fecha de compra y puedes usarlos siempre que tengas una suscripción activa (si vuelves a suscribirte dentro de esos 12 meses, vuelven a estar disponibles). Los créditos del plan se usan antes que los créditos de recarga. Se te muestra cuántos créditos vas a perder y debes confirmarlo antes de que se complete la cancelación. Esto no afecta a tu derecho al reembolso de los créditos no usados en un plazo de 14 días desde el día de la celebración del contrato, es decir, el día en que pagas (consulta la Política de reembolsos).
• Horas de diseño al mes (planes Connect). Los planes Connect incluyen un número de horas de diseño cada mes natural: el tiempo durante el que nuestros servidores trabajan realmente en tus diseños mediante las herramientas de BuildPCB que usa Claude, no el tiempo que tienes abierto el estudio: Connect Basic 30 h, Connect Complete 90 h y Connect Business 180 h. Los planes de créditos (Starter, Maker, Pro) no tienen límite de horas: su uso se mide en créditos. Las horas se reinician el día 1 de cada mes a las 00:00 UTC y las horas no usadas no se acumulan. Cuando las agotas, el nuevo trabajo de diseño se pausa hasta el reinicio (un paso que ya esté en marcha termina) o hasta que te pases a un plan superior. Tu página Account (Cuenta) muestra cuántas horas has usado.
• Los créditos no tienen valor monetario, no se pueden transferir ni canjear por dinero y solo pueden usarse dentro de BuildPCB.
• El vendedor es SMART GLOBAL PROJECTION, S.L. Los pagos los procesa de forma segura Mollie B.V. (Países Bajos), una entidad de pago autorizada. Los precios se muestran en dólares estadounidenses (USD) e incluyen el IVA cuando corresponde. Emitimos una factura por cada pago: te la enviamos por correo electrónico y está disponible en Account (Cuenta). Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente cada mes hasta que se cancelan. Puedes cancelarla en cualquier momento desde Account (Cuenta), con efecto al final del periodo de facturación en curso. Conservas el acceso, y los créditos que ya tengas, hasta esa fecha.
• Te avisaremos con al menos 30 días de antelación de cualquier cambio de precio de tu suscripción; puedes cancelarla antes de que entre en vigor.
• Recarga automática (opcional, desactivada por defecto y solo cuando nuestro proveedor de pagos lo permite). En Account (Cuenta) puedes elegir qué créditos comprar (un paquete de créditos Starter, Maker o Pro, o el importe que quieras) y el saldo a partir del cual comprarlos. Al activarla te mostramos el importe y las condiciones y debes marcar una casilla para aceptarlas: desde entonces autorizas que ese importe se cargue automáticamente en el método de pago guardado con tu plan cada vez que tu saldo de créditos baje del nivel elegido, como máximo una vez al día y tres veces por mes natural, y solo mientras tengas un plan activo. Te enviamos un correo electrónico después de cada cargo, con su factura. Si un cargo falla, la recarga automática se desactiva. Puedes cambiarla o desactivarla en cualquier momento desde Account (Cuenta), con efecto inmediato.

Cómo funciona una compra.

• Pasos: (1) elige un plan, un paquete de créditos o un importe en la página Get credits (Obtener créditos); (2) marca la casilla para aceptar estas Condiciones y la Política de reembolsos y solicitar el acceso inmediato a tus créditos; (3) paga en la página de pago segura de nuestro proveedor de pagos; (4) tus créditos se añaden al instante y te enviamos por correo electrónico una confirmación con tu factura.
• Comprobación y corrección del pedido: antes de pagar, la página de pago muestra el producto y el precio total. Si algo no es correcto, ciérrala o vuelve atrás y cambia tu elección: no se cobra nada hasta que confirmas el pago.
• Registros: conservamos un registro electrónico de cada pedido (fecha, producto, precio, aceptación de estas Condiciones y su versión). Puedes ver tus pedidos y facturas en Account (Cuenta) en cualquier momento.
• Idioma: estas Condiciones están disponibles en español y en inglés (versión en inglés). Si eres consumidor, puedes acogerte a la versión en tu idioma.
• Qué necesitas: una conexión a internet y un navegador web actualizado (Chrome, Safari, Firefox o Edge). La aplicación de escritorio opcional indica sus propios requisitos en su página de descarga.

4. Reembolsos

Los créditos son consumibles. Cada crédito que usas paga un procesamiento de IA que nuestro proveedor externo de IA nos cobra en el momento en que se produce, por lo que los créditos ya usados no son reembolsables. En un plazo de 14 días desde el día de la celebración del contrato (el día en que pagas) puedes solicitar el reembolso de los créditos no usados de un paquete de créditos, un importe personalizado o un pago de suscripción (el importe íntegro si no has usado ninguno). Si eres consumidor en la UE o en el Reino Unido, al comprar créditos solicitas que se pongan a tu disposición de inmediato y aceptas que pierdes el derecho de desistimiento respecto de los créditos que uses. Los reembolsos los realizamos nosotros al método de pago original. Puedes desistir con un clic desde Account (Cuenta) («Withdraw from contract here» [Desistir del contrato aquí], debajo de tu lista de pagos) o por correo electrónico. Consulta la Política de reembolsos completa para conocer los detalles y cómo solicitar un reembolso.

Problemas con pagos y contracargos: si algo va mal con un pago, escríbenos a [email protected] antes de abrir una reclamación o un contracargo con tu banco o el emisor de tu tarjeta: respondemos en 1 día hábil. Consulta Problemas con pagos y contracargos en la Política de reembolsos.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no usar el Servicio para diseñar hardware ilícito en tu jurisdicción, para infringir la propiedad intelectual o industrial de terceros, para cometer fraude o pagar con un método de pago que no estés autorizado a usar, para intentar acceder sin autorización al Servicio, interrumpirlo o aplicarle ingeniería inversa, ni para revender el acceso sin nuestro permiso por escrito.

6. Tus diseños y nuestra exención de responsabilidad

Los diseños que creas y los ficheros de salida que descargas son tuyos. El Servicio en sí —su software, su motor, el sitio web y el nombre y el logotipo de BuildPCB— nos pertenece y está protegido por la normativa de propiedad intelectual e industrial; estas Condiciones no te transfieren ninguno de esos derechos. Eres el único responsable de las placas que diseñas, encargas y fabricas con el Servicio. Como los diseños los produce una IA y pueden contener errores, debes verificar que un diseño es correcto, seguro, funcional y conforme a la ley —mediante una revisión profesional y/o del fabricante— antes de fabricarlo o usarlo.

El Servicio y todos los diseños generados se proporcionan «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un fin determinado. No asumimos ninguna responsabilidad por ninguna placa diseñada, encargada o fabricada con el Servicio, ni por ningún coste, pérdida, lesión o daño derivados de ella, incluidos los costes de fabricación y las placas defectuosas o que no funcionen.

Nada de lo dispuesto en este apartado excluye ni limita la garantía legal de conformidad de la que disponen los consumidores respecto de los contenidos digitales y los servicios digitales, ni ninguna responsabilidad que no pueda excluirse por ley.

7. Disponibilidad

Procuramos una alta disponibilidad, pero el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». Como cada diseño se ejecuta en un motor compartido, se procesa un diseño cada vez y es posible que en ocasiones tengas que esperar. Podemos realizar tareas de mantenimiento que interrumpan brevemente el Servicio.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al importe que nos hayas pagado en los tres meses anteriores a la reclamación. No somos responsables de daños indirectos o consecuenciales, ni del coste de fabricar un diseño. Estos límites no se aplican a la responsabilidad que no puede limitarse por ley —como la derivada de dolo o culpa grave, o de muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia— y no afectan a los derechos legales de los consumidores.

9. Resolución

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas Condiciones, también en casos de impago, contracargos o fraude. Al cerrarse la cuenta, los créditos comprados no usados podrán reembolsarse a nuestra discreción cuando la ley lo exija.

10. Cambios y contacto

Podemos actualizar estas Condiciones; los cambios sustanciales se anunciarán en esta página, y seguir usando el Servicio después de un cambio implica que aceptas las Condiciones actualizadas. Consultas: [email protected]. Estas Condiciones se rigen por la legislación española, y las controversias se someten a los juzgados y tribunales competentes del domicilio social del titular del Servicio. Si eres consumidor, también puedes presentar una demanda ante los juzgados y tribunales de tu lugar de residencia, y nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita tus derechos imperativos como consumidor.